Dossier de presse Mars 2007
artparis se transporte dans le Golfe arabique …
… Et vous donne rendez-vous à Abu Dhabi
sous la prestigieuse coupole de l’Emirates Palace
du 26 au 29 novembre 2007
artparis-abudhabi ¿ Emirates Palace ¿ 26-29 novembre 2007
Sommaire
¿ Présentation p.1
¿ Rencontre avec Caroline Clough-Lacoste, p.2-3
Commissaire général, co-fondatrice d’artparis
¿ Texte de Monsieur Abdulla Salim Al Amri p.4
Directeur des Arts et de la Culture
Autorité d’Abu Dhabi pour la Culture et le Patrimoine
¿ Texte de Monsieur Mohamed Khalaf Al-Mazrouei p.5
Directeur général - Autorité d’Abu Dhabi pour la Culture et le Patrimoine
¿ Texte de Madame Rita Aoun-Abdo p.6
Conseillère Art et Culture
TDIC - Autorité de Tourisme d’Abu Dhabi
¿ Exposition culturelle p.7
«Les artistes du monde arabe à travers le signe et la calligraphie»
¿ Les conférences en partenariat avec la Sorbonne p.8
¿ Quelques informations en + sur Abu Dhabi p.9
¿ Informations pratiques P.10
Présentation :
Avec une volonté d’exporter artparis à l’étranger et après une analyse approfondie
du marché international tel qu’il se développe aujourd’hui, l’équipe d’artparis a décidé de se tourner vers les Emirats Arabes Unis et plus particulièrement vers sa capitale :
Abu Dhabi.
Dans la logique de stratégie de développement culturel, les autorités d’Abu Dhabi ont souhaité engager un partenariat exclusif avec artparis, en implantant une foire d’art moderne et contemporain sous le label d’ « artparis - abudhabi ».
En effet, les autorités d’Abu Dhabi, aujourd’hui plus que jamais, ont la volonté de faire de cet émirat la destination culturelle du monde arabe. Les différents accords signés avec le Guggenheim, la Sorbonne et le Louvre en sont les meilleurs signes.
Cette nouvelle foire accueillera, pour sa première édition, sous la coupole de l’Emirates Palace une quarantaine de galeries présentant un large panorama de la création artistique du XXème et du XXIème siècle (peintures, sculptures, photographies) tout en respectant la sensibilité d’un public islamique.
Tout comme le Grand Palais à Paris, l’Emirates Palace à Abu Dhabi est, aujourd’hui, le lieu le plus emblématique et prestigieux des Emirats Arabes Unis.
Grâce à « artparis-abudhabi », la région se voit désormais dotée d’un nouveau rendez-vous annuel du marché de l’art pour tous les collectionneurs et amateurs d’art du monde arabe.
Rencontre avec Caroline Clough-Lacoste
Commissaire général du salon, co-fondatrice d’artparis
Pourquoi Abu Dhabi ?
Depuis plusieurs années, avec mes associés, nous avions le projet de nous ouvrir à l’étranger. Après une analyse du marché international et une première tentative en Chine, nous avons décidé de nous concentrer sur les Emirats arabes unis. En nous intéressant à ce pays, nous nous sommes très vite aperçu que nos efforts et notre intérêt majeur devaient se tourner vers Abu Dhabi, sa capitale.
Abu Dhabi est le plus riche et le plus peuplé des sept émirats (1,6 million d’habitants, 10% d’entre eux sont acheteurs d’art), avec une croissance de + de 10% par an.
Abu Dhabi se positionne comme étant une destination pour les affaires et le tourisme depuis l’arrivée au pouvoir du Cheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyane il y a deux ans.
La ville d’Abu Dhabi, capitale des Emirats Arabes Unis depuis 1971, se veut aujourd’hui la capitale culturelle du Golfe arabique, elle s’ouvre largement à toutes les influences culturelles :
- Sotheby’s vient de signer avec les autorités d’Abu Dhabi, en 2006 Christie’s a ouvert ses portes à Dubaï (1ère vente d’art moderne et contemporain le 24 mai 2006; CA de la vente : 7 millions d’€, 129 œuvres vendues)
- La Sorbonne a été inaugurée en octobre 2006
- Un Guggenheim est en cours de réalisation par Frank Gehry et sera inauguré en 2011 (budget prévu : 750 millions d’euros)
- Un musée labellisé « Louvre » réalisé par Jean Nouvel ouvrira ses portes d’ici 2012.
Ce musée généraliste réunira également l’expertise de Beaubourg, les Arts Premiers, Orsay et le Château de Versailles. (budget prévu : 1 milliard d’euros)
Et, le contenu de la foire ?
Située à l’Emirates Palace, un écrin aussi prestigieux que le Grand Palais, nous souhaitons
qu’ artparis-abudhabi ressemble à notre manifestation parisienne.
Les pièces exposées seront principalement historiques, sans pour autant dénigrer la création contemporaine. De nombreux marchands d’art contemporain nous ont fait part de leur intention de participation et souhaitent s’ouvrir à ce nouveau marché tout comme leurs confrères spécialisés dans l’art moderne.
Bien évidemment, les participants devront respecter la sensibilité d’un public Islamique.
Les pièces à caractère érotique, pornographique et toutes représentations religieuses ne seront pas présentées.
Quels sont les autres événements à retenir ?
En parallèle de la foire, nous organisons une exposition culturelle dédiée aux artistes du monde arabe sur le thème du signe. Nous devons nous servir de notre savoir-faire et de notre événement pour promouvoir les artistes de la région. Nous nous en faisons un devoir !
Par ailleurs, plusieurs conférences sur le marché de l’art se dérouleront à l’Emirates Palace, en partenariat avec la Sorbonne installée depuis peu à Abu Dhabi.
Comment allez vous faire venir les collectionneurs ?
Abu Dhabi est un nouveau marché qui s’ouvre. C’est actuellement ce que les marchands recherchent ! Bien évidemment, nous attendons un public émirien mais également d’Arabie Saoudite, du Qatar, de Bahrein, du Koweit, etc … Nous attendons beaucoup de monde, tous sont enthousiastes. Notre communication sera dynamique et dirigée vers tous les pays du monde Arabe ainsi que vers l’Inde. Par ailleurs, des dîners de gala seront organisés tous les soirs afin de créer un réel réseau entre nos exposants et les amateurs d’art de la région.
Texte de Monsieur Abdulla Salim Al Amri
Directeur des Arts et de la Culture de l’Autorité d’Abu Dhabi pour la Culture et le Patrimoine
Mesdames et Messieurs les représentants des médias,
Nous avons le plaisir de nous réunir aujourd'hui à l'occasion de la signature d'un accord entre l’Autorité d’Abu Dhabi pour la Culture et le Patrimoine et Art Paris.
Artparis-abudhabi, salon international d’art moderne et contemporain se tiendra à L’Emirates Palace Hôtel du 26 au 29 novembre 2007.
Notre accord fait parti de notre volonté de vouloir développer les relations culturelles bilatérales entre les Emirats Arabes Unis et la République de France. Il est dans les priorités de l’Autorité d’Abu Dhabi pour la Culture et le Patrimoine de promouvoir l'art régional et international dans les Emirats, de construire des liens avec d'autres cultures, de développer les occasions pour les artistes arabes de communiquer avec d'autres artistes. Tous ces efforts seront encouragés grâce à l’ouverture de l’Université Sorbonne-Abu Dhabi ainsi que le Louvre dans le district culturel de l’île d’Al Sa'adiyat.
Nous voudrions vous montrer un film sur le développement récent de l'Emirat d'Abu Dhabi dans les domaines du tourisme culturel.
Son Excellence Monsieur Mohammad Khalaf Al Mazrouie, directeur général de l’Autorité d’Abu Dhabi pour la Culture et le Patrimoine prendra ensuite la parole.
Texte de Monsieur Mohamed Khalaf Al-Mazrouei
Directeur général l’Autorité d’Abu Dhabi pour la Culture et le Patrimoine
Mesdames et Messieurs les représentants des médias,
Honorable assistance,
Les relations entre les Emirats Arabes Unis et la France sont assurément très anciennes. Depuis la création de la Fédération, les Emirats et la France ont réussi à nouer des liens d'amitié et de coopération de grande qualité, notamment dans les domaines académique et culturel.
Fière de son identité, mais soucieuse de tirer le meilleur avantage de l'expertise étrangère, la stratégie de l'Emirat d'Abou Dhabi est fondée sur une vision parfaitement claire : devenir un pôle culturel régional de premier ordre.
Dans une perspective de dialogue et de coopération avec les autres cultures et civilisations, il était naturel que la France et, plus particulièrement, Paris en tant que Capitale mondiale des arts et de la culture, soit le partenaire privilégié de l'Emirat d'Abou Dhabi. En effet, l'Université de la Sorbonne, le Musée du Louvre et Art Paris, entre autres, constituent pour le Monde Arabe autant de noms et d'appellations magiques qui dominent de leur gloriole la science, la connaissance et le patrimoine culturel dans le monde.
L'accord signé récemment entre l'Autorité d'Abou Dhabi pour la Culture et le Patrimoine et Art Paris ne se limite pas à l'organisation d'une exposition artistique représentant les différents courants artistiques contemporains. Il s'agit d'une véritable percée qui dépasse largement ce cadre et traduit la volonté d'ouverture de l'Emirat à toutes les formes d'expression artistique et culturelle. Elle permet aux créateurs arabes d'acquérir une certaine expertise grâce notamment à des conférences et ateliers d'accompagnement, ayant un rapport direct avec la gestion et l'évaluation des œuvres artistiques et culturelles.
L'institution publique que je dirige actuellement s'appelle l'Autorité d'Abou Dhabi pour la Culture et le Patrimoine. Sa création il y a un peu plus d'un an a consacré une orientation stratégique majeure préconisée par un groupe d'experts sous l'égide de l'UNESCO. Elle joue aujourd'hui un rôle important en matière de protection de l'identité et des valeurs de la Fédération et contribue substantiellement à l'enrichissement de l'environnement culturel global en tant que fonction humaine incontournable.
Depuis une année donc, le paysage culturel connaît une dynamique artistique et culturelle remarquable. La création de cette Autorité n'a pas manqué d'avoir des répercussions extrêmement positives. Nous avons réussi à devenir, en relativement peu de temps, le porte-étendard du développement culturel national et régional et un acteur majeur dans l'effort de promotion du tourisme culturel.
Ces diverses dimensions de la dynamique culturelle contribuent sans aucun doute au renforcement de la fierté d'appartenance des citoyens, leur attachement à leur pays, leur niveau d'instruction et leur curiosité d'apprendre. A terme, cela ne sera pas sans conséquences sur le développement économique national, de manière plus globale.
Au nombre des objectifs clés de notre organisation se trouve la promotion des activités intellectuelles, littéraires et artistiques, ainsi que la préservation du patrimoine de l'Emirat d'Abou Dhabi et de l'ensemble de la Fédération. Nous sommes également responsables de la promotion à l'échelle nationale et internationale du produit culturel. Nous définissons et mettons en œuvre les politiques y afférant et participons à l'essor de la création et de l'innovation et à l'émergence des talents.
Mesdames et Messieurs,
Abou Dhabi se trouve aujourd'hui au cœur de nombreuses initiatives culturelles d'envergure et d'ambitieux projets conduits par notre institution. A terme, ces programmes confirmeront le positionnement résolument culturel de l'Emirat.
En abordant sa deuxième année d'existence, l'Autorité d'Abou Dhabi pour la Culture et le Patrimoine s'appuie sur un potentiel de compétences non négligeable. Ses réalisations la rendent encore plus confiante quant à sa capacité à développer de nouveaux projets tout aussi ambitieux et dont l'annonce sera faite sous peu.
Je ne saurais terminer ces propos sans souligner une nouvelle fois l'excellence des relations d'amitié liant les deux peuples émirati et français. Les réalisations les plus récentes en sont la meilleure illustration.
Je vous remercie.
Texte de Madame Rita Aoun-Abdo
Conseillère Art et Culture
TDIC - Autorité de Tourisme d’Abu Dhabi
Une capitale culturelle et artistique : Une vision Abou Dabienne
L’Emirat d’Abu Dhabi entame un mouvement de développement urbain. Il choisit donc l’Art et la Culture pour assurer la pérennité de ce développement.
Abu Dhabi a aujourd’hui un objectif d’une grande envergure: devenir le catalyseur de la culture localement, régionalement et même sur la scène internationale. Il y a donc une vraie conscience de l’importance de l’Art et la Culture pour le développement perpétuellement soutenable d’une cité et la construction d’une identité en créant une mémoire commune.
Conjuguer les savoir-faire des partenaires avec le savoir du patrimoine assure le meilleur dialogue pour faire évoluer une ville.
C’est la diversité culturelle qui caractérise véritablement le développement urbain actuel de la capitale des Emirats. La pluralité des expressions culturelles donnera à la culture visée à Abu Dhabi une dimension transversale qui pourra réellement accompagner ce processus de transformation et de développement touristiques et urbains.
Les Autorités font alors appel à un mouvement de renaissance artistique pour restaurer et mettre en valeur le patrimoine bâti tout en favorisant l’accès et la sensibilité aux arts, à la culture pour stimuler ce rayonnement urbain de la ville.
Le projet du district culturel de l’île de Saadiyat en est une parfaite allégorie. Il s’agit de la construction de plusieurs institutions artistiques qui abriteront un vrai dialogue culturel qui semble de plus en plus utopique dans un monde actuel où les différences suscitent de plus en plus de violence, où la diversité réveille les animosités et où le plus fort prône le droit au pouvoir et à l’exclusivité.
Ce projet vise en premier l’Education et la formation de la jeunesse. L’éducation devient alors l’outil de rayonnement de tout un pays puisqu’elle vise les jeunes d’aujourd’hui et donc les hommes de demain.
Abu Dhabi tente donc, et avec humilité, de faire partie de ceux qui se partagent le camembert de l’Art et la Culture et de se positionner comme un carrefour où coexistent dans une parfaite harmonie différentes nationalités, civilisations et religions grâce à un respect de l’humain, de sa liberté et de sa différence.
En attendant l’ouverture des musées, Abu Dhabi commence déjà à préparer le public de ces musées et à attirer une nouvelle catégorie de touristes, qui visiteront la ville certes pour la plage, le désert et le ciel bleu mais aussi pour découvrir les richesses de son patrimoine rehaussé par le savoir-faire des experts d’art et de la culture.
Il en résulte alors des partenariats qui associent le nom d’Abu Dhabi aux grandes manifestations artistiques telles que la foire d’Art : Art-Paris. Et c’est grâce à ces partenariats que la capitale des Emirats Arabes Unis peut déjà commencer à réaliser ses ambitions.
Les artistes du monde arabe à travers le signe et la calligraphie
Cette exposition se propose de montrer le chemin parcouru par l'expression au travers du signe, de l'écriture et de la calligraphie, et qui repose aussi sur l'invention plastique.
Au départ, le signe dans le sens primitif du terme, est une expression qui transmet le sens, et l'instinct plastique
Chaque société a ses propres signes qui caractérisent sa culture.
La calligraphie, elle, se traduit par deux éléments : une écriture qui tran
smet un message et la beauté de la ligne qui le transcende. On la nomme "art des lignes" . L'étymologie du mot calligraphie, signifiant belle écriture, certains l'utilisent comme l'art de bien former les lettres, en un lent travail d'élaboration des règles de cette discipline. Nous remarquons souvent un texte ou un poème accompagner la calligraphie traditionnelle, ce qui exprime la symbiose entre le sens et la forme
Un des buts de cette exposition est de rendre hommage aux artistes calligraphes traditionnels et de montrer comment d'autres, plus modernes, se sont libérés du sens pour retrouver la primauté du plastique. De même, elle cherche à initier une nouvelle lecture des signes particuliers, plus adaptée à une communication à caractère universel telle que la recherche notre époque.
Amal Traboulsi
Commissaire de l'exposition
Liste non exhaustive des artistes :
Abdal Farid (Kuwait)
Adnan Etel (Arabo americaine)
Akar Abdallah (Tunisie)
Al Raiss Abdel kader (Dubai)
As Said Shaker Hassan (Irak)
Al Sarri Hussain (Abou Dhabi)
Chaarani Mouneer (Syrie)
Chamoun Chaouki (Libano americain)
Chaura Nasser (Syrie)
Dweik Youssef (Palestine habitant Sharjah)
Hammad Mahmoud( Syrie)
Himat Mohammad Ali (Kurde-Irakien)
Ismail Adham
Koraichi Rachid (Algérie)
Madi Hussein(Liban)
Mahrouddine Mohammad (Irak)
Samra Faisal (Saoudien, né à Bahrein)
Saoudi Mona (Jordanie)
Sayegh Samir (Liban)
Sehnaoui Nada (Liban)
Taha Hussein Hazem (Egypte)
Visuels sur demande
Paris Sorbonne, Campus d’Abu Dhabi
Abu Dhabi, Art Paris, Paris-Sorbonne, trois noms prestigieux qui sonnent merveilleusement bien ensemble, le premier parce que
terre d’accueil tournée vers l’avenir, le second parce que lieu où érudits et collectionneurs trouveront l’art classique de demain, le troisième, parce qu’à travers son enseignement d’Histoire de l’art et les conférences qui l’accompagnent, il est l’éclairage indispensable à l’approche de l’art aujourd’hui.
L’implantation de l’Université Paris-Sorbonne à Abu Dhabi est un bel exemple de la volonté des dirigeants des Émirats Arabes Unis de faire de leur jeune État un pôle culturel et intellectuel du Monde arabe tourné vers le XXIème siècle.
Le projet était ambitieux et a été mené d’une façon aussi rapide qu’efficace
Les négociations conduites par le Président de l’Université Jean-Robert Pitte commencèrent en 2005 et furent conclues avec succès à l’automne 2006 par l’ouverture et l’inauguration du nouvel établissement.
Dès le 8 octobre 2006, les cours, provisoirement logés dans l’ancienne Abu Dhabi University, ont effectivement débuté pour les 170 étudiants inscrits.
L’inauguration officielle de l’Université Paris-Sorbonne Abu Dhabi eut lieu le 18 novembre, en présence de M. Gilles de Robien, Ministre de l’Education nationale, de l’enseignement supérieur et de la Recherche, de Jean-Robert Pitte, Président de Paris-Sorbonne, et son Excellence Hanif Hassan Ali al-Qasimi, Ministre de l’Éducation des Émirats Arabes Unis.
Les universitaires offrent à Abu Dhabi les mêmes enseignements que ceux de la Sorbonne, reconnus dans le monde entier et qui représentent une garantie d’excellence dans le domaine des Humanités. Ils transmettent leur savoir et leur esprit critique. Y sont dispensés, en français et dans des classes mixtes, les cours d’histoire, de géographie, de littérature, de langues (arabe, anglais, allemand, espagnol) de philosophie et d’histoire de l’art et d’archéologie.
C’est la première fois qu’une université publique française s’expatrie ainsi et dans des conditions particulièrement favorables qui permettent à ces nouveaux étudiants de bénéficier d’un suivi pédagogique remarquable et d’une proximité très étroite avec les professeurs, propices aux échanges, aux enrichissements et aux découvertes.
Elle est surtout la garantie que le diplôme obtenu en fin d’études sera un diplôme de l’Université Paris-Sorbonne, reconnu dans toutes les Universités au sein du système européen LMD.
La venue d’artparis-abudhabi est pour nous, l’occasion concrète de participer à l’ouverture du marché de l’art dans la région. Durant artparis-abudhabi, la Sorbonne-Abu Dhabi organisera pour le public des conférences.
Pour l’instant, le programme arrêté est le suivant :
- Le 26 novembre : « L’Histoire de l’Art » donnée par M. Serge LEMOINE :
Directeur du Musée d’Orsay, Professeur d’Histoire de l’Art à l’Université Paris-Sorbonne.
- Le 28 novembre : « Le Marché de l’Art », donné par M. Pascal ODILLE :
Expert à la Chambre Nationale des experts spécialisés et la Chambre européenne des experts agrégés, spécialisé, art moderne – art contemporain, conférencier sur le Marché de l’Art.
Jean – Claude Joulia
Directeur du cabinet du Président
1, rue Victor Cousin 75005 Paris – Tél. : 01 40 46 22 11 – Fx : 01 40 46 25 88 – www.paris4.sorbonne.fr
Quelques informations en + sur Abu Dhabi
Histoire :
Dès son arrivée au pouvoir en 1966, Zayid bin Sultan Al Nahyan permet à Abu Dhabi de connaître le plus grand développement économique que l'émirat ait connu et de faire de celui-ci le plus riche et le plus peuplé des sept émirats (70% de la richesse, 40% de la population). Avec les diminutions du volume de pétrole extrait depuis quelques années, le gouvernement a pris conscience de l'extrême dépendance de l'économie d'Abu Dhabi face aux énergies fossiles. Il se tourne donc depuis quelques années vers le développement des banques, le tourisme, la culture et les centres commerciaux.
Depuis 2004, c'est Khalifa bin Zayid Al Nahyan II, fils aîné de Zayid bin Sultan Al Nahyan, qui est à la tête de l'émirat.
Géographie :
L'émirat d'Abu Dhabi se situe dans le Sud et l'Ouest des Emirats Arabes Unis dont il représente environ 80% du territoire. La majorité de l'émirat est occupée par le désert du Rub’al Khali et la côte sur le Golfe persique et principalement par des sebkhas. L'émirat possède des frontières avec l'Arabie saoudite au Sud et à l'Ouest, avec Oman à l'Est et avec les émirats de Dubaï et de Sharjah au Nord.
La ville d'Abu Dhabi, capitale des Émirats Arabes Unis depuis 1971, se situe sur la côte, au Nord de l'émirat. En 2006, elle comptait 619 316 habitants.
Population :
En 2006, la population était estimée à 1 432 900 de personnes.
La plus grande ville est Abu Dhabi avec 619 316 habitants. L'autre ville importante est celle d'Al Ain dans l'oasis du même nom, à l'Est de l'émirat, avec 426 985 habitants (chiffres de 2006).
Informations pratiques
Dates 26 au 29 novembre 2007
Lieu Emirates Palace - Abu Dhabi
Nombre d’exposants : 40
30 galeries européennes et 10 galeries d’Orient (de l’Inde au Liban)
Commissaire général Caroline Clough Lacoste
Chef de projet Laure d’Hauteville
Directeur artistique Henri Jobbé Duval
Relations exposants Pascaline Zarifian
Direction technique et administrative France Conventions
Organisation : International Fair Makers
55 avenue Kléber
75116 Paris - France
Tél : +33 (0) 1 56 26 52 27
Fax : +33 (0) 1 47 55 19 31
Contacts presse
Communication Culture Sylvia Beder – Eléonore Grau
Tél. : +33 (0) 1 42 18 00 42 – sylvia@sylviabeder.com
Visuels sur demande